Между продавцом и покупателем

Если верить Википедии, были в царской России мелкие чиновники (вроде гоголевского Хлестакова :-), которых называли "коллежский регистратор". А в 21-м веке слово "регистратор" приобрело для шароварщиков совсем иной смысл.
Каждый разработчик хочет продать свою программу как можно большему числу покупателей, но не имеет возможности принимать оплату, например, в японских иенах, несмотря на безусловную конвертируемость и мировой авторитет этой валюты.
Каждый пользователь, покупая shareware-программу, хочет сделать это быстро, безопасно и расплатиться наиболее удобным для себя способом (для одного покупателя это - кредитка, для другого - банковский перевод). Тут то и выходит на сцену регистратор, при посредничестве которого совершается сделка. Он принимает платеж и передает пользователю регистрационный ключ программы (или информирует разработчика, который делает это сам). Платежи аккумулируются на аккаунте продавца, который получает деньги по согласованному с регистратором графику. Хороший регистратор оказывает продавцу дополнительные услуги и берет за это не такой уж высокий процент. Посмотреть список наиболее известных регистраторов можно в базе знаний сообщества swrus.
Можно, конечно, пытаться продавать свою программу и без посредников, но, во-первых, есть сложности с получением денег из-за границы (например, применяемая на eBay система PayPal позволяет гражданам постсоветских стран только отправлять деньги, но не получать их). А, во-вторых, незначительные затраты на сотрудничество с регистратором обычно окупаются предоставляемым им сервисом.